When Peter Sean Brown turned himself in to the Monroe County Sheriff’s Office in April, he expected to be back to work in no time at Fogarty’s, a laid-back restaurant in Key West, Fla., where diners flock for the Cajun chicken. He had been accused of a probation violation after testing positive for marijuana.